-
1 the rag
n vulg slShe told him she was wearing the rag, which cooled his ardour some — Она заявила, что у нее "краски", и это несколько охладило его пыл
-
2 the rag-tag and bobtail
всякий сброд; шушераTattooing is a sign of rag-tag and bobtail for many.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > the rag-tag and bobtail
-
3 the rag-tag and bobtail
raibs pūlis; salašņas -
4 OTR On The Rag
OTR On The Rag noun период менструации -
5 out-of-the rag
Лесоводство: распад ткани (при полумассном размоле) -
6 to chew the rag
(US) * (=chat) charlar, pasar el rato; (=argue) discutir -
7 out-of-the rag
-
8 out-of-the rag
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > out-of-the rag
-
9 chew the rag
expr infml1)2) BrEI wish you'd stop chewing the rag and make yourself useful — Я бы на твоем месте перестал ныть и занялся бы делом
3) AmEI chewed the rag with him while he was shaving — Я с ним трепался о том о сем, пока он брился
-
10 chew the rag
придираться словосочетание: -
11 chew the rag
1) ворчать;
ныть, жаловаться;
бередить старые раны He was chewing the rag at me the whole afternoon. ≈ Он весь вечер жаловался мне на жизнь. Syn: grumble
2) разговаривать о чем-л. очень долго We had that paper last Friday and chewed the rag over it for hours! ≈ У нас в прошлую пятницу была эта газета, так мы полдня ее обсуждали. беседоватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chew the rag
-
12 on the rag
adj vulg slMaybe I'm on the rag — Может, у меня менструация
It seemed awkward to interrupt the moment and say, "I'm on the rag" — Было бы не совсем удобно именно в этот момент ляпнуть: "У меня гости"
-
13 have the rag on
expr vulg slGod Almighty! Why didn't you tell me you had the rag on? — О Боже! Почему же ты не сказала мне, что у тебя менструация?
The new dictionary of modern spoken language > have the rag on
-
14 chew the fat / chew the rag
Chew the fat / chew the ragнеформально общаться, болтатьHi, old buddy! Come in and let’s chew the fat.English-Russian small dictionary of idioms > chew the fat / chew the rag
-
15 take the rag off the bush
expr AmE infmlIf this don't take the rag off the bush! — Нет, вы видели такое?!
The new dictionary of modern spoken language > take the rag off the bush
-
16 take the rag off
амер.; уст.превзойти, затмить всех, быть вне конкуренции, заткнуть за пояс; отличиться, добиться прекрасных результатовNothin' was ever seen so fine... since creation. It takes the rag off quite. (T. Haliburton, ‘The Attaché’, OED) — Ничего более чудесного... люди не видели со дня сотворения мира. Это превосходит все.
-
17 chew the rag
mopperen, kankeren -
18 chew the rag
-
19 take the rag off the bush
Сленг: выделяться, превосходитьУниверсальный англо-русский словарь > take the rag off the bush
-
20 I'm on the rag.
Разговорное выражение: У меня месячные.
См. также в других словарях:
The Rag — Pioneering Underground Paper from Austin = The Rag was an underground paper published in Austin, Texas from 1966 1977. The sixth member of the Underground Press Syndicate, The Rag was one of the most influential of the early underground papers … Wikipedia
The Rag Trade — is a British television sitcom transmitted by the BBC between 1961 and 1963.The scripts were written by Ronald Wolfe and Ronald Chesney, who later wrote Wild, Wild Women , which was a period variation of The Rag Trade .The actions centred around… … Wikipedia
The Rag and Bone Shop — (2001) is a book written by Robert Cormier. The book was published posthumously in 2001; Cormier died in 2000.infobox Book | name = The Rag and Bone Shop title orig = translator = image caption = author = Robert Cormier illustrator = cover artist … Wikipedia
the rag trade — UK US noun [S] INFORMAL COMMERCE ► the business of making and selling clothes: »He finally got started in the rag trade, peddling clothes out of a hand cart … Financial and business terms
the rag trade — chiefly Brit informal : the business of designing, making, and selling clothes : the fashion industry • • • Main Entry: ↑rag trade … Useful english dictionary
(the) rag trade — the rag trade UK US noun very informal the clothing industry Thesaurus: specific industries in the dictionaryhyponym fashion industryhyponym … Useful english dictionary
Battle for the Rag — Teams LSU Tigers Tulane Green Wave Originated 1893 Series LSU leads 69–22–7 L … Wikipedia
be on the rag — v. be menstruating; be having one s period. She s on the rag, so sex was out of th question … English slang
(the) rag — British a brothel British Indian Army use, perhaps from the slang name of the London Army and Navy Club: In this brothel, or Rag as it was called by the troops...(F. Richards, 1936) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
the rag trade — UK / US noun very informal the clothing industry … English dictionary
chew the rag — phrasal or chew the fat slang : to make friendly familiar conversation : chat sitting in an old chair in front of the warehouse on the St. Paul levee … chewing the rag with anybody who came up the river Meridel Le Sueur * * * chew the rag or chew … Useful english dictionary